ABOUT RESIDENCE NAKATOYA
Welcome to your Japanese home away from home.
We’re travelers too—and we get it. The best moments aren’t found on maps, but in midnight snacks, shared laughter, and plans whispered before bed.
Here, you don’t just visit—you belong.
So kick off your shoes, open your suitcase, and make yourself at home.
ここは、旅人のあなたにとって、もう一つの日本の「我が家」。
観光だけじゃ物足りない私たちは、暮らしの中に旅の本当の喜びがあると知っています。
夜更けにおにぎりを分け合ったり、写真を見ながら笑ったり。
そんな一瞬一瞬が、ここでは宝物になります。
旅の途中に、ただいまが言える場所を。
這裡是旅途中，你的另一個家。
我們也是旅行的人，最喜歡的不只是風景，而是那些在便利商店買宵夜、客廳裡說笑、計畫明天的那些時刻。
在這裡，你不只是來住一晚，而是來生活。
脫下鞋、打開行李，歡迎回家。
01
4 Rooms, One Home.
Stay United, Embrace Privacy
Homey bedrooms for every vibe and every guest!
Downstairs, the master room offers easy comfort—no stairs, no fuss.
Upstairs, things get fun: a twin room with a projector awaits movie lovers, while two cozy double rooms promise peaceful nights.
Perfect for big groups, mixed ages, and different rhythms.
Because here, togetherness doesn’t mean giving up your space.
Sleep apart, live together. That’s the beauty of a shared home.
一緒に泊まって、心地よく離れる。
4部屋、ひとつの家。にぎやかも、ひとり時間も。
みんなで泊まっても、それぞれの時間を大切に。
1階にはバリアフリーな主寝室。ご年配の方にも安心のつくり。
3階には遊び心あるツインルーム（プロジェクター付き！）と、落ち着いて過ごせるダブルベッドのお部屋が2つ。
にぎやかさの中にも、ほっとできる「自分だけの場所」。
旅の思い出も、ぐっすり眠る夜も、どちらも大切に。
一起旅行，也能各自安好。
四間房，一個家。自在共享，互不打擾。
四間房，一起住也自在。
一樓是貼心主臥，無需爬樓，長輩最適合。
三樓有三間房：有投影機的雙床房最適合年輕人開場電影夜，
兩間雙人房則是靜靜好眠的好選擇。
適合多代同堂、好友出遊，每個人都能找到最舒適的節奏。
一趟旅行，一個家，各自安好，也一起歡樂。
02
2 Bathrooms, No Wars.
Relaxation for All
Say goodbye to bathroom battles!
Our home features two bathrooms, so there's space for everyone’s rhythm.
Downstairs, a Japanese-style soaking tub awaits—fully automated and perfect for winding down.
Upstairs, the shower booth offers a fast and comfy reset when you're on the go.
No more waiting your turn. No passive-aggressive knocks. Just smooth mornings and chill nights.
バスルーム２つ、時間もゆったり。
「まだ〜？」とノックされる心配、ここでは無用です。
1階には、ボタンひとつでお湯が張れる和風バスタブ。
じんわり疲れを癒せる、極上のひととき。
2階のシャワーブースは、さっと浴びたい朝にぴったり。
旅のスケジュールが違っても、ふたりのペースがぶつからない。
バスルームが2つあるだけで、こんなにも心が穏やかに。
兩間衛浴，不用等到睡著。
人多時，洗澡順序總是一場默契考驗。
兩間衛浴，讓時間更寬，讓關係更輕。
我們貼心設計了兩間衛浴：
一樓是附有自動注水功能的日式浴缸，
讓你每天都能像泡溫泉般療癒身心；
二樓的淋浴間則適合趕時間時快速清潔，乾淨又方便。
洗澡、梳妝、泡澡，不用搶、不必等，
大家都能照自己的節奏舒服生活。
03
Tokyo Living, Unveiled:
Local Vibes, City Thrills!
Unlock Tokyo’s secrets at our retreat, just 5 minutes from Sasazuka Station.
Live like a local in a cozy, authentic neighborhood—
off the tourist track, yet a swift 5-minute train ride to
Shinjuku’s neon glow.
Supermarkets, cafes, and shops are all within a short walk.
Explore, eat, and experience Tokyo as it really is.
Return each night to your peaceful hideaway where
modern style meets warm tradition.
東京の暮らし、そのまま。
ローカルの息づかいと、都心のときめきを。
最寄りの笹塚駅から徒歩5分。にぎやかな観光地ではなく、
地元の暮らしが感じられる静かな住宅街。
新宿へは電車でたったの5分。
近くにはスーパーやカフェも充実していて、
旅先でもいつものように生活できます。
東京の日常にふれたあとは、心落ち着く我が家のような空間へ。
都会の中で、静かに息を整える時間を。
真正的東京生活：住宅日和 × 都會光影
我們的家距離京王線「笹塚站」步行只要 5 分鐘，
住在這裡，避開觀光喧囂，真正走進東京人的日常。
搭電車 5 分鐘就到新宿，生活與熱鬧自由切換。
附近超市、餐廳、商店應有盡有，不需特地規劃，也能過得很充實。
白天盡情探索城市，夜晚回到屬於自己的寧靜角落。
這裡，是城市裡的歸屬感。